不思議なことがありました。アメリカの街を歩いていて、突然知らない人から話しかけられる。それが「道を教えてほしい」という内容なら、私はなんとなく答えられる。ところが、道順以外のことで突然話しかけられると、途端に何を言われているのか分からなくなる。
同じ英語なのに、なぜこんなに違うのでしょうか。アメリカで生活していた頃の私は、何度もこの違いを経験しました。

道を聞かれると、なぜか答えられた
町を歩いていると、見知らぬ人から道を聞かれることがあります。「〇〇はどこですか」「ここからどう行けばいいですか」といった質問なら、不思議と対応できました。地図を思い浮かべながら、右に曲がる、まっすぐ行く、あの建物のところ、といった具合に説明する。もちろん全部を完璧に聞き取れていたわけではありませんが、それでも会話そのものが怖くなることはありませんでした。
ところが、道順とは関係のない話になると事情が変わります。相手が突然何かを話し始める。何を聞かれているのか分からない。単語の切れ目さえ分からない。もう一度言われても、やっぱり分からない。頭の中が真っ白になり、何も返せなくなる。そんな経験が何度もありました。

そこで気づいた。「英語力だけ」の問題ではない
後になって振り返ると、道順なら聞き取れた理由は、英語力だけでは説明できません。道を聞かれたときは、相手が何を言おうとしているのか、ある程度予測できます。「場所を聞かれる」「行き方を聞かれる」という枠組みが、最初から頭の中にあるからです。多少聞き取れない単語があっても、「この人は道を聞いているんだな」と分かれば、前後から意味を補えます。
ところが、何の前触れもなく始まる雑談には、その枠組みがありません。何について話すのか分からない。質問なのか、感想なのかも分からない。その状態で、いきなり英語の音だけを処理しなければなりません。私の場合、ここで大きくつまずいていました。

「聞き取れない」の前に、予測できているか
英語を聞くとき、私たちは耳だけを使っているわけではありません。「次に何が来るか」を予測しながら聞いています。
- レストラン:注文を聞かれる可能性が高い
- お店:商品やサイズについて聞かれるかもしれない
- 学校:授業や宿題について話している可能性が高い
そうした予測があるだけで、聞こえてくる英語を理解するための手がかりが増えます。
逆に、何を言われるのかまったく分からない状況では、その手がかりがありません。だから、知っている単語が使われていても、すぐに意味へ変換できないことがあります。

もちろん、予測だけが原因とは限らない
私の経験では「予測できないこと」が大きかったのですが、突然話しかけられて聞き取れない理由は、それだけではありません。
- スピードやアクセント:話す人のアクセントやスピードに慣れていない。何を言おうとしているのかは何となく分かるのに、音が速すぎて追いつけない。
- 語彙・表現力:単純に知らない単語や表現が使われている。この場合は、予測できていたとしても意味までは分からない。
つまり、「突然話しかけられると聞き取れない」という同じ悩みでも、つまずいている場所は人によって違います。

私の場合、「型」があるかないかで大きく変わった
私自身は、道順のようにある程度「型」がある会話なら対応できました。ところが、何を言われるか分からない会話になると、急に対応できなくなる。今振り返れば、リスニング力そのものだけではなく、「予測できない状況への耐性」が足りなかったのだと思います。
この経験から、英語が聞き取れないときには、「自分は英語力が足りない」とだけ考えないほうがよいと思うようになりました。何が分からなかったのかを考える。音なのか、単語なのか、それとも、そもそも話の方向が予測できなかったのか。そこが分かるだけでも、次に何を練習すればよいのかが変わってきます。

そして、もう一つ大事なのが「聞き取れなかった後」
突然話しかけられて、何を言われたか分からない。ここで会話が終わってしまうと、次に同じ場面が来ても苦手意識だけが残ります。私も最初の頃は、「もう一度言われてもどうせ分からない」と思ってしまい、固まってしまうことがありました。
しかし、後になって、聞き取れなくてもこちらから何か反応を返すことで、会話の流れを変えられることに気づきました。聞き取れないからといって、そこで終わりにする必要はありません。私がスーパーのレジで経験した出来事は、そのことを実感したきっかけの一つでした。
▶英語が聞き取れない時は、まず自分から話す|スーパーのレジで気づいた「推測」を使うコツ
「決まった質問なら分かるのに、突然話しかけられると分からない」。もし同じ感覚があるなら、単純に英語力だけを疑うのではなく、予測できない英語をどう処理するかという視点から、自分のリスニングを見直してみるのも一つの方法です。
海外生活・英語の記事
実際の会話で英語がまったく違う音に聞こえた体験から、聞き取れない原因について紹介しています。

長年英語を聞き続けても聞き取れなかった留学中の体験から、「音をつかむ」という壁について紹介しています。

英語を実際に使う中で感じた、知っている英語と自然に伝わる英語の違いについて紹介しています。

あわせて読みたい|人生エピソード
英語の記事では書ききれなかった、アメリカ生活や留学中の出来事を、人生エピソードとして紹介しています。



